Festa da Copa

Franca - Aniversário de 2 anos

No dia 24 de abril, comemoramos 02 anos da Pastoral dos Surdos de Franca/SP, com a celebração da Santa Missa com interpretação em libras. Reunimos surdos de Franca, S. S. do Paraíso e Catanduva. Os surdos participaram com brincadeiras, dinâmicas, vídeos, coral em libras e confraternização.

Informou

Lucimar P. Ferreira - Intérprete

Escola Effata - Segundo Dia

Ontem , domingo, 18 de abril, os Intérpretes da pastoral dos Surdos Regional Sul1 se reuniram em São Paulo, no IST- Instituto Santa Teresinha, para o segundo dia de formação. Durante todo o dia (das 08h00 às 17h00) empenharam-se em estudar a Língua de Sinais Brasileira e sua tradução. Contamos com a presença do Instrutor de Libras, Daniel Choi - Surdo, que de maneira ativa e significativa trabalhou a introdução à técnica de descrição visual de pessoas/personagens utilizando o que podemos chamar de "Classificadores", aplicação que nos permite construir uma concordância visual no discurso em Língua de Sinais. Em seguida, Profª Claudia Nagura profeiriu palestra com breve introdução aos conceitos de espaço real, espaço token e espaço subrogado na língua de sinais, onde contou com a complementação de participantes do curso. Na parte da tarde, dividimo-nos em grupos para retomar o processo de tradução iniciado no mês passado, utilizando o mesmo texto e o vídeo gravado. A proposta foi avaliar a tradução gravada e, á luz dos novos conhecimentos, refazer a tradução. Confira abaixo algumas fotos:

A alegria do encontro contou ainda com a comemoração do aniversário natalício de Odirlei Faria, Intérprete da Pastoral dos Surdos:

Os diversos caminhos de formação nos tornam mais "Pessoa". Continuemos caminhando ...
Abraços a todos !!!

Domingo de Ramos 2010 IST

No último Domingo, 28/03, a Pastoral dos Surdos de São Paulo teve a alegria de celebrar o Domingo de Ramos no IST – Instituto Santa Teresinha.

Nesta festa, nós lembramos a entrada de Jesus em Jerusalém, montado em um burrinho, e sendo aclamado por todo o povo como Rei.

Muitos Surdos, familiares, intérpretes e amigos estiveram presentes e com muita atenção ergueram seus ramos aclamando Jesus rei de seus corações.

Com a participação de aproximadamente 100 pessoas, de diversas Pastorais dos Surdos (Guarulhos, SBC, Santos, Osasco, entre tantas outras), tivemos a alegria de receber o Padre que presidiu a missa, Pe André, da diocese de Santo André, que celebrou com muito amor. Ao final da missa, ele causou surpresa aos Surdos dirigindo a eles uma breve mensagem em Língua de Sinais.

Importante é lembrar com carinho o teatro da narração da Paixão de Cristo, encenado pelos alunos Surdos do IST. A todos os “atores”, MUITO OBRIGADO !!!

Assim iniciou-se a Semana Santa na Pastoral dos Surdos de São Paulo.